samedi 30 juillet 2011

SCHUBERT - Quintette « La Truite » / Helmut Roloff et al.



Si j'en crois les statistiques de visite de ces pages et les commentaires que vous y avez laissés, la série "Helmut Roloff" vous a séduit ; je vais y mettre fin, pour l'instant, avec l'enregistrement de La Truite.

Franz SCHUBERT
---
Quintette pour piano et cordes en la majeur « La Truite », D. 667 / op. 114
I. Allegro vivace - II. Andante - III. Scherzo (Presto)
IV. Thema und Variationen (Andantino - Allegretto) - V. Finale (Allegro giusto)


Helmut Roloff (piano)
Kammermusikvereinigung der Bayreuther Festspiele
Max Kalki (violon), Emil Kessinger (alto),
Fritz Sommer (violoncelle), Hermann Schumacher (contrebasse)

Enregistré à Hambourg en novembre 1957

Editions successives
33t Telefunken TW 35001 (mono) / SLT 43013 (stéréo)
33t Telefunken TCS 18023 (stéréo, USA)
33t Telefunken SMT 1060 (collection 'Meister der Musik') / Telefunken 2C 047-91085

Lien (flac)

lundi 25 juillet 2011

MOZART - Concerto pour piano n°20 / Helmut Roloff et Fritz Lehmann



Chose promise, chose due.

W.-A. MOZART - Concerto pour piano n° 20 en ré mineur, K. 466
I. Allegro - II. Romance
III. Rondo final (Allegro assai)

Helmut Roloff (piano)
Fritz Lehmann, RIAS Symphonie-Orchester Berlin

Enregistré à Berlin en novembre 1954

Edition originale : 33t DG 16 109 (utilisé pour ce transfert)
Rééditions : 33t Heliodor 479 003 (+ Quintette pour piano et vents K 452)

J'aurais pu vous proposer, comme complément idéal à cet enregistrement, celui du Quintette pour piano et vents K. 452, par Helmut Roloff & co., mais il a été fort bien réédité en CD par DGG dans l'édition « The 1956 Mozart Jubilee » que je vous invite à vous procurer ici par exemple (un disque de toute façon indispensable car vous y trouverez également le Quatuor « La Chasse » par les Loewenguth).

Lien : flac

samedi 23 juillet 2011

Helmut Roloff - Biographie, discographie


Helmut Roloff

Helmut Roloff (1912-2001) est le fils d'un professeur de l'Université de Giessen. Ses études secondaires achevées, il étudie le droit et la médecine à Giessen, Munich et Leipzig. C'est dans cette ville que, grâce à des leçons particulières qu'il prend chez Robert Teichmüller, s'ouvrent à lui les cercles musicaux, et qu'il décide de choisir une carrière musicale. Il s'inscrit à la Hochschule für Musik de Berlin où il étudie le piano dans la classe de Richard Rössler. Il passe ses examens de sortie en 1939, mais continue à étudier son instrument avec Wladimir Horbowski qui à cette époque donnait des cours privés à Berlin, avant d'être nommé professeur à la Musikhochschule de Stuttgart. C'est à Horbowski que Helmut Roloff doit, de son propre aveu, son affinement technique et musical.

Il commence sa carrière de soliste en 1940, mais la guerre l'empêche d'asseoir rapidement sa réputation. De 1940 à 1942, il participe activement à l'organisation Schulze-Boysen / Harnack (groupe de résistance intérieure et d'espionnage anti-nazi plus connu sous le nom de Rote Kapelle). Il est arrêté par la Gestapo le 17 septembre 1942 à la suite d'une perquisition à son domicile et à la découverte d'un émetteur radio dissimulé sous le piano. Incarcéré à la prison de Spandau, il est libéré par manque de preuves sur ses activités de résistant le 26 janvier 1943. Il enseigne à la Hochschule für Musik de Berlin à partir de 1945, y est nommé professeur en 1950, vice-recteur puis recteur en 1970. Jusqu'à la fin de sa vie, il est resté actif en tant que concertiste et pédagogue.

Comme vous avez pu en juger en écoutant ce que j'ai proposé sur ce blog jusqu'à présent, Helmut Roloff n'est pas un musicien excentrique ou exubérant. Son répertoire ne se limitait pas aux grandes oeuvres du répertoire classique et romantique, et H. Roloff essayait le plus souvent d'inclure dans ses programmes de concerts des oeuvres contemporaines ; on le retrouve d'ailleurs parmi les conférenciers des cours d'été de Darmstadt (Darmstädter Ferienkurse für Neue Musik). Sa discographie, peu abondante, est complètement oubliée ; presque exclusivement publiés par Deutsche Grammophon, les enregistrements d'Helmut Roloff n'ont jamais été reportés sur CD en Europe, à une seule exception près.

Discographie

BACH (J.-S.) - Six Petits Préludes pour clavier
Hanovre, mai 1953
45t - DGG 30 508 / DGG 32 236

BEETHOVEN - Variations pour piano 'Eroica', op. 35
Hambourg, septembre 1950
78t - DGG 72 096/097 [Variable Micrograde]
33t - DGG 16 009 / DGG 18 456 (+ Weber, Sonate n°1)

BEETHOVEN - Concerto pour piano n°1
Karl Rucht, Orchestre de la Radio de Berlin
(P) 1951-1952
33t - Le Chant du Monde LDX 8015 / Diaphon DPM 5 / Ducretet-Thomson LA 1035

GRIEG - Pièces lyriques, op. 12
Hanovre, mai 1955
78t - DGG 72 395 [Variable Micrograde] (+ Sinding)
45t - DGG 32 131 (+ Sinding)

MENDELSSOHN - Concertos pour piano n°1 et n°2
Fritz Lehmann, Orchestre Symphonique de Bamberg
Mai 1952
78t - DGG 72 217/18 (Cto n°1) / 72 269/70 (Cto n°2) [Variable Micrograde]
33t - DGG 18 073 / American Decca DL 9652
33t - Heliodor 89 769 / Heliodor 478 422

MENDELSSOHN - Concerto pour piano n°1
Karl Rucht, Orchestre de la Radio de Berlin
(P) 1953-1955
33t - Urania RS 7-23 (+ Beethoven, Concerto n°1 / Hugo Steurer)

MENDELSSOHN - Récital de pièces pour piano
Variations sérieuses, op. 54 - Fantaisie, op. 28 - Rondo capriccioso, op. 14 - Romances sans paroles : Andante con moto, op. 19 n°1, Molto allegro e vivace, op. 19 n°3, Moderato, op. 19 n°4, Agitato, op. 38 n°5, Andante con moto, op. 38 n°6, Andante con moto, op. 62 n°5, Allegretto grazioso, op. 62 n°6, Presto, op. 67 n°4, Presto, op. 85 n°3
Berlin, octobre 1963
33t - Electrola STO 80821 / Mace MCM 9044 / Angel EAC-70017 (Japon)
CD - EMI Japon TOCE-91043 (P 2010)

MOZART - Concerto pour piano n°20, K. 466
Fritz Lehmann, RIAS Symphonie-Orchester Berlin
Berlin, novembre 1954
33t - DGG 16 106
33t - Heliodor 479 003 (+ Quintette pour piano et vents K 452)

MOZART - Concerto pour piano n°27, K. 595
Leopold Ludwig, RIAS Symphonie-Orchester Berlin
33t - Bertelsmann Schallplattenring 8019

MOZART - Quintette pour piano et vents, K. 452
Hermann Töttcher (hautbois), Heinrich Geuser (clarinette),
Kurt Blank (cor), Willi Fugmann (basson)
Berlin (Studio Lankwitz), 26-27 juin 1955
33t - DGG 18 556/57 (P 1956, + Mozart)
CD - DGG 477 5809 (P 2006, + Mozart)

PROKOFIEV - Quatre Pièces pour piano
Gavotte op. 32 n°3 - Prélude op. 12 n°7 - Toccata op. 11 - Marche de 'L'Amour des Trois oranges'
(P) 1953
78t - DGG 36 072 [Variable Micrograde]
45t - DGG 32 044

SCHÖNBERG - Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Margot Hinneberg-Lefebre (soprano)
Hanovre, mars 1953
33t - DGG 16 129

SCHUBERT - Quintette pour piano et cordes 'La Truite', D. 667
Kammermusikvereinigung der Bayeruther Festspiele
Max Kalki (violon), Emil Kessinger (alto), Fritz Sommer (violoncelle), Hermann Schumacher (contrebasse)
Hambourg, novembre 1957
33t - Telefunken TW 35001 / SLT 43 013 / TCS 18023 / SMT 1060 / 2C 047-91085

SCHUMANN - Variations 'Abegg', op. 1
Hanovre, décembre 1953
78t - DGG 36 115 [Variable Micrograde]
45t - DGG 30 106

SINDING - Frühlingstauschen, op. 32 n°3
Hanovre, mai 1955
78t - DGG 72 395 [Variable Micrograde] (+ Grieg)
45t - DGG 32 131 (+ Grieg)

TCHEREPNINE (Alexandre) - Bagatelles, op. 5
Hanovre, février 1952
45t - DGG 32 229

WEBER - Sonate pour piano n°1, op. 24
Hanovre, février 1952
78t - DGG 72 289/90 [Variable Micrograde]
33t - DGG 16 057 / DGG 18 456 (+ Beethoven) / Amercian Decca DL 7543

lundi 18 juillet 2011

BEETHOVEN - Variations Eroica / Helmut Roloff (DG)



Contrairement à ce que j'avais annoncé la semaine dernière, ce n'est pas avec le 20e Concerto de Mozart que nous retrouvons aujourd'hui le pianiste allemand Helmut Roloff, mais dans son enregistrement de...

Ludwig van BEETHOVEN
---
Quinze Variations et Fugue pour piano en mi bémol majeur, op. 35, « Eroica »

Helmut Roloff (piano)

Enregistré à Hambourg en septembre 1950

Editions originales
- 78t Deutsche Grammophon 72 096/097 [Variable Micrograde]
- 33t Deutsche Grammophon 16 009 (utilisé pour ce transfert)
- 33t Deutsche Grammophon LPM 18 456 (+ Weber, Sonate n° 1)

Lien (flac) = http://www.megaupload.com/?d=BRBLDW85

mardi 12 juillet 2011

MENDELSSOHN - Concertos pour piano / Helmut Roloff et Fritz Lehmann



J'ai retrouvé ce disque égaré cette semaine en remettant un peu d'ordre dans mes étagères, et j'ai pris beaucoup de plaisir à le réécouter... Helmut Roloff est un pianiste allemand bien oublié aujourd'hui, mais cet enregistrement des Concertos de Mendelssohn impeccablement accompagnés par Fritz Lehmann méritait de sortir du passé. Cela m'a donné l'envie d'entamer une petite série consacrée à Helmut Roloff ; mon prochain article le concernant sera sûrement consacré au 20e Concerto de Mozart. Et si le temps et la motication sont avec moi, je vous préparerai une bio/discographie de ce pianiste. Pour l'heure, voici :

Félix MENDELSSOHN-BARTHOLDY
---
Concerto pour piano et orchestre n° 1 en sol mineur, op. 25 (1831)
1. Molto allegro con fuoco
2. Andante
3. Presto. Molto allegro vivace
---
Concerto pour piano et orchestre n° 2 en ré mineur, op. 40 (1837)
1. Allegro appassionato
2. Adagio
3. Finale: Presto scherzando

Helmut Roloff (piano)
Orchestre Symphonique de Bamberg
direction Fritz Lehmann

Enregistré en mai 1952

Helmut Roloff (1912-2001)

Editions originales :
- 78t Deutsche Grammophon 72 217/18 (Concerto n°1) / 72 269/70 (Concerto n°2) [Variable Micrograde]
- 33t Deutsche Grammophon 18 073, source de ce transfert
- 33t American Decca DL 9652
Rééditions :
- 33t Heliodor 89 769
- 33t Heliodor 478 422

Lien (flac) = http://www.megaupload.com/?d=M522ZULH

dimanche 3 juillet 2011

LISZT - Faust-Symphonie / Selmar Meyrowitz


Année Liszt... ce n'est pas mon habitude de célébrer ici les anniversaires, mais l'occasion m'a été donnée de découvrir ce bel enregistrement de la Faust-Symphonie que je vous propose aujourd'hui :

Franz LISZT • Faust-Symphonie
---
(Eine Faust-Symphonie in drei Charakterbildern
nach Johann Wolfgang von Goethe), S. 108

I. Faust
II. Marguerite
III. Méphisto


Grand Orchestre Philharmonique
Chœurs Alexis Vlassoff, Georges Jouatte (ténor)
direction Selmar Meyrowitz

Enregistré à Paris en juin 1935

Edition originale :
7 × 78t Pathé PDT 31-37 (matr. CPTX 156-1, 157-1, 158-1, 159-1, 160-2, 161-2, 162-2, 167-2, 168-2, 169-1, 170-2, 171-2, 172-1, 173-4), publ. 1936

Rééditions :
Album Columbia Masterworks 272 (disques 68747/53-D ou 68754/60-D), publ. 1937
Album Columbia Masterworks MM-272 (disques 70182/8-D), publ. 1940


Comme vous pouvez le lire sur l'étiquette centrale du disque, cet enregistrement avait été classé "Hors-Concours" au Grand Prix Candide de 1936 (ce prix créé par les animateurs de la revue du même nom récompensait le meilleur enregistrement symphonique de l'année ; il fut attribué pour la première fois en 1931 à Walter Straram pour sa version du Prélude à l'après-midi d'un faune).

La discographie de Selmar Meyrowitz est partagée entre Berlin et Paris où il s'exile en 1933. De sa période allemande datent plusieurs dizaines de faces de 78t d'ouvertures, fragments symphoniques, airs d'opéras célèbres gravées surtout pour Ultraphon. Pathé lui a confié à Paris des enregistrements de plus grande envergure, comme cette Faust-Symphonie, la Symphonie Inachevée de Schubert, les Préludes et la Danse Macabre de Liszt, la Wanderer-Fantaisie de Schubert-Liszt, Siegfried-Idyll, etc... Vous retrouverez sur l'excellent site de Damian sa version de la Symphonie Fantastique et des Préludes.

Vous noterez pour l'anecdote que le choeur final et la partie vocale soliste du ténor sont chantés en français.

Lien (flac) = http://www.megaupload.com/?d=H08S1CC7