samedi 6 juin 2009

CHABRIER - 10 Pièces pittoresques / Ginette Doyen



Un enregistrement historique des 10 Pièces pittoresques de Chabrier ? Marcelle Meyer, bien sûr... eh bien non ! Le disque de Marcelle Meyer est bien connu, et c'est justifié, mais je regrette qu'un autre enregistrement de la même époque, par Ginette Doyen, soit aujourd'hui complètement oublié. Je vous propose de le découvrir aujourd'hui :

Emmanuel CHABRIER
---
10 Pièces pittoresques, pour piano (1881)
1. Paysage (Landscape)
2. Mélancolie (Sadness)
3. Tourbillon (Whirlpool)
4. Sous-bois (In the woods)
5. Mauresque (Moorish)
6. Idylle (Idyl)
7. Danse villageoise (Village dance)
8. Improvisation (Improvisation)
9. Menuet pompeux (Stately minuet)
10. Scherzo-Valse (Scherzo-Waltz)


Ginette Doyen (piano)

Enregistré à Vienne (Mozartsaal), en octobre 1953
(P) 1956

Edition originale : 33t Westminster XWN 18141 (utilisé pour ce transfert)
Liens
– FLAC = http://www.mediafire.com/?ojkzmnqy5ij
– MP3 mono = http://www.mediafire.com/?0uz2g3ynu2m

Vous noterez que c'est donc le tout premier enregistrement intégral de ce cycle de pièces, réalisé 2 ans avant celui de Marcelle Meyer. Il est d'ailleurs passionnant de les comparer, tant les visions des deux pianistes sont éloignées : Ginette Doyen nous livre une approche rêveuse, presque intériorisée, alors que Marcelle Meyer privilégie la part fantasque et extravertie de ces petites oeuvres. Ces différences de caractère se répercutent sur les tempi : Marcelle Meyer est toujours beaucoup plus rapide que Ginette Doyen, son interprétation dure environ 8 minutes de moins, ce qui représente un écart important pour un cycle d'une quarantaine de minutes.

En complément idéal, je tiens également à vous faire connaître un autre disque de Ginette Doyen enregistré à la même époque ; il nous a été proposé il y a quelques semaines par Nick, que je remercie de m'autoriser à le publier ici aujourd'hui :

Emmanuel CHABRIER
---
7 Pièces pour piano
Impromptu
Aubade
Ballabile
Caprice
Feuillet d'album
Ronde champêtre
Bourrée fantasque

SAINT-SAËNS
---
5 Pièces pour piano
Etude en forme de valse op.52 n°6
Toccata op. 72 n°3
Thème varié op. 97
Allegro appassionato op. 70
Toccata op. 111 n°6

Ginette Doyen (piano)

(P) 1954

Editions successives : 33t Westminster WL 5294 / XWN 18618 / Nixa WLP 5294 (utilisié ici)
33t Véga C 30 A 8 / 33t - Ducretet-Thomson 270 CW 077 (St-Saëns) / 270 CW 078 (Chabrier)

Liens
– Chabrier = http://www.mediafire.com/?jv2qm2ljjko
– Saint-Saëns = http://www.mediafire.com/?umwi2wmzkcz

Revenons aux 10 Pièces pittoresques de Chabrier. Je me suis amusé à compiler une discographie des ces superbes miniatures, regroupant l'ensemble des 78t et 33t publiés depuis les débuts du disque jusqu'aux années 1955, époque de parution de la « pierre angulaire » signée Marcelle Meyer. La voici donc :

Enregistrements des 10 Pièces pittoresques de Chabrier
publiés avant 1955


INTEGRALES
Ginette Doyen (octobre 1953)
Westminster XWN 18141
Marcelle Meyer (avril-mai 1955)
Les Discophiles Français DF 151/2 (+ Chabrier)

EXTRAITS
N°1 – Paysage
Emile Passani (novembre 1949)
78t Pathé PDT 222 (+ Mauresque)

N°2 – Mélancolie
Emile Passani (novembre 1949)
78t Pathé PDT 223 (+ Tourbillon & Improvisation)

N°3 – Tourbillon
Emile Passani (novembre 1949)
78t Pathé PDT 223 (+ Mélancolie & Improvisation)

N°4 – Sous-bois
Lazare-Lévy (mai 1937)
78t Gramophone (HMV) DB 5049 (+ Idylle)
Soulima Stravinsky (P 1950 ou 1951)
33t Allegro AL 56 (+ Chabrier)
Pierre Barbizet (P 1955)
33t Le Chant du Monde LDY 8080 (+ Chabrier)

N°5 – Mauresque
Emile Passani (novembre 1949)
78t Pathé PDT 222 (+ Paysage)
Soulima Stravinsky (P 1950 ou 1951)
33t Allegro AL 56 (+ Chabrier)
Pierre Barbizet (P 1955)
33t Le Chant du Monde LDY 8080 (+ Chabrier)

N°6 – Idylle
Emma Boynet
78t Victor 4419 (+ Debussy - Prélude n°4)
Gaby Casadesus
78t American Vox 16007 (+ Rameau)
Lazare-Lévy (mai 1937)
78t Gramophone (HMV) DB 5049 (+ Sous-bois)
Emile Passani (mai 1933)
78t Polydor 522.683 (+ Ronde champêtre)
Soulima Stravinsky (P 1950 ou 1951)
33t Allegro AL 56 (+ Chabrier)
Kathleen Long (juillet 1951)
33t Decca LK 4043 / London LL 452 (+ Chabrier & Ravel)
Pierre Barbizet (P 1955)
33t Le Chant du Monde LDY 8080 (+ Chabrier)
Menahem Pressler (P 1953 - 1955)
33t MGM E 3129 (+ divers)

N°7 – Danse villageoise
Soulima Stravinsky (P 1950 ou 1951)
33t Allegro AL 56 (+ Chabrier)
Pierre Barbizet (P 1955)
33t Le Chant du Monde LDY 8080 (+ Chabrier)

N°8 – Improvisation
Emile Passani (novembre 1949)
78t Pathé PDT 223 (+ Mélancolie & Tourbillon)

N°9 – Menuet pompeux
Soulima Stravinsky (P 1950 ou 1951)
33t Allegro AL 56 (+ Chabrier)

N°10 – Scherzo-Valse
Robert Casadesus (juin 1939)
78t Columbia LFX 589 (+ Impromptu)
Reginald Stewart (P 1940)
78t Victor 12606 (+ Rubinstein - Staccato Etude, op. 23-2)
Soulima Stravinsky (P 1950 ou 1951)
33t Allegro AL 56 (+ Chabrier)
Pierre Barbizet (P 1955)
33t Le Chant du Monde LDY 8080 (+ Chabrier)
Cor de Groot (P 1953 - 1955)
33t Philips N 00.632 R (in Virtuoso Recital)

16 commentaires:

Dodorock a dit…

Merci infiniment! Y a-t-il autant de versions après 1955?

CharmNick a dit…

Très belles, ces Pièces pittoresques; excellent transfert, comme toujours - merci, Benoît! Ensemble, nous tirerons ces artistes de l'oubli dans lequel les 'grandes' maisons (et, chez nous, la radio) semblent vouloir qu'ils sombrent pour toujours! Nick

Discobole a dit…

Chabrier! Oui,oui, encore!
Et je vais découvrir Ginette, que je ne connais que de nom.
(mon premier contact fut Barbizet). Les sonates de Debussy? Je posterai un de ces jours le disque Wergo, avec Palm, Holliger, Gawrilov, etc, ça ferait un joli pendant.
Merci mille fois!

Anonyme a dit…

Je suis trés heureux que des mélomanes comme vous se lancent dans travail si primordial et j'ose proposer mes services pour ajouter quelques pierres à l'édifice mais comme je n'ai aucune habitude des blogs je ne sais comment procéder.De plus je ne sais à quelles bases de données s'adresser pour déterminer les dates d'enregistrement et établir des repères discographiques.Pourriez-vous m'indiquer la marche à suivre pour déposer mes numérisations de vinyles anciens et surtout la base de données qui permet de dater les enregistrements.Vous pouvez également me demander les enregistrements que vous recherchez.Cordialement.

Discobole a dit…

Bienvenue, camarade!
Créer un blog est très simple : Crée-toi une adresse chez gmail.com, rends-toi sur https://www.blogger.com/start
et hop!
Ensuite ouvre un compte chez mediafire: http://www.mediafire.com
en haut à drote clique sur login
copie ton adresse, et voilà un compte gratuit.
Uploade ce que tu veux et note le lien pour le publier.
Pour les dates, le plus calé c'est je pense le maitre de ces lieux, Benoit D
à bientôt

Benoît a dit…

Bonjour,

Voilà quelques clés pour répondre à vos questions :

- comme le disait "Discobole", la création d'un blog est devenue chose facile avec www.blogger.com (ou tout autre chaîne de blogs, par exemple www.over-blog.com) : Créer un compte, choisir un modèle (personnalisable), et c'est lancé.

- l'hébergement des fichiers numérisés (mp3, flac ou autres) est possible sur des plateformes spécialisées : les plus connues sont mediafire.com ou rapidshare.com (l'un et l'autre possèdent leurs défauts...).

- les bases de données : une grande part de mes renseignements discographiques provient de catalogues en ligne de bibliothèques françaises ou étrangères comprenant un département audiovisuel :
- Bibliothèque Nationale de France (catalogue Bn-Opale-Plus)
- Catalogue des médiathèques de la Ville de Paris
- Catalogue audiovisuel de la British Library
- Catalogue de la Library of Congress
- Catalogue de la New York Public Library
- Catalogue de la Deutsches Musikarchiv
- Catalogue de la Phonothèque Nationale Suisse
- etc...

Chacun de ces catalogues possède ses propres particularités, et maîtriser leur fonctionnement demande un peu d'entraînement, mais on prend vite les bonnes habitudes pour trouver rapidement les renseignements que l'on recherche.

Je consulte aussi très régulièrement les catalogues encyclopédiques de disques 78t et vinyles qu'on publiait autrefois : "The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music" (éditions de 1936 & 1942), "The World's Encyclopaedia of Recorded Music" (éditions de 1950, + suppléments de 1951, 1953 et 1955).
On peut trouver ces documents sur charm.kcl.ac.uk (section download) et sur archive.org.

Pour les dates d'enregistrements : lorsqu'elles sont inconnues des catalogues de bibliothèques ou des pochettes de disques, je fais confiance aux travaux herculéens de Michael Gray, consultables sur www.dismarc.org. Cet homme a eu accès aux matériels d'archives de différentes maisons de disques (grandes et petites), et a généreusement mis ses travaux discographiques à disposition du public.

J'attends impatiemment l'ouverture au public de la base de données de charm.kcl.ac.uk (prévue cet été). Elle devrait collecter en un seul lieu des données précises.

Bon courage !
N'hésitez pas à me poser des questions si vous en avez besoin.

jean a dit…

Merci pour toutes ces informations.Que recherchez-vous actuellement en vinyls anciens?

jean a dit…

En ce qui concerne ginette Doyen je peux proposer les sonates de fauré avec son mari Jean Fournier.Je n'ai malheureusement pas l'intégrale des sonates de beethoven.

Benoît a dit…

Très intéressant ! Je serais ravi de découvrir ce disque de sonates de Fauré.

En ce qui concerne mes recherches, la liste pourrait être longue... et j'aurais du mal à l'établir. En ce moment, j'aimerais bien mettre la main sur 2 disques Pathé du Quatuor Pascal : "La Truite" de Schubert (DTX 139, avec Monique Mercier) et le "Quintette pour piano & cordes" de Franck (DTX 123, avec Jeanne-Marie Darré).
J'ai bien un exemplaire du premier, mais il est dans un état assez dégradé.

Je cherche aussi à compléter ma collection du Quatuor Loewenguth, avec le Quintette pour clarinette et cordes de Brahms (33t Philips stéréo).

J'aimerais également dénicher quelques enregistrements de Christian Ferras inédits en CD : 2 sonates (Brahms et Beethoven) chez Telefunken, 2 concertos de Mozart chez Decca (l'un des deux a été repris sur un CD Testament).

Etc...

jean a dit…

Je m'occupe des sonates de fauré cette semaine.Doit-on obligatoirement créer un compte médiafire?Ce n'est pas trés clair pour moi.Jai un exemplaire du quintette de franck et des ferras dans brahms beethoven et fauré.Je recherche également le quintette de brahms par delecluse loewenguth qu'on voit parfois sur ebay à des prix tout à fait prohibitifs.Merci pour les ballades de chopin par ginette doyen c'est trés intéressant.Il faut poursuivre ce travail que les éditeurs ne veulent pas faire.J'aimerais créer une chronique sur les interprètes oubliés :je pense qu'il y a beaucoup à gagner pour la musique elle-meme:cerner de plus prés la vérité artistique et surtout remettre les choses à leur place:donner les moyens à l'auditeur de discerner les vrais des fausses valeurs.C'est un long débat qui me passionne.Cordialement.

Benoît a dit…

Je crois qu'il est nécessaire de créer un compte, oui, à moins que l'on puisse héberger des fichiers de façon anonyme, je ne me souviens plus.

De toute façon, il est préférable de créer un compte basique (c'est gratuit), cela permet de gérer plus facilement ses fichiers (les supprimer, les regrouper en répertoires, suivre le nombre de téléchargements). Mediafire pousse aussi à opter pour un compte "MediaPro", mais c'est payant, et je n'en vois pas vraiment l'utilité.

jean a dit…

Bonsoir je me suis inscrit sur mediafire et uploadé les fichiers concernés je vous donne les liens mais je ne suis sur du résultat.Si vous avez le moindre pour y accéder veuillez m'indiquer la marche à suivre pas à pas je recommencerai:http://www.mediafire.com/?lmcznmwytzl-http://www.mediafire.com/?mkwzxmoyyan-http://www.mediafire.com/?udfm0jfim2t-http://www.mediafire.com/?fehen5jzq5y-http://www.mediafire.com/?ykrzd2zkzak

Benoît a dit…

Merci, Jean.
Je n'ai pas rencontré de problèmes pour télécharger ou pour décompresser les fichiers. Je prendrai le temps de les écouter attentivement ce week-end.

Quelles sont vos sources pour Fauré ? Westminster WL, XWN ou W ?

jean a dit…

westminter wl.Je suis heureux qu'il n'y ait pas eu de problèmes pour le téléchargement.Dés que j'ai un peu de temps je m'attaque à ferras.Cordialement.

Neal a dit…

Wonderful recordings, and your work on them is exemplary! Sorry, I'm only now beginning to get to the many treasures on your blog, but thank you very much!

Neal

buckshot_lefonk a dit…

Je n'ai pas encore écouté l'enregistrement que vous proposez - il télécharge encore ! - mais je vous remercie sans attendre de diffuser les œuvres de Chabrier que je trouve encore un peu trop confidentielles. Avis d'amateur sans doute !
D'autre part, je cherche des enregistrements des "plus jolies chansons du pays de France" que je peine à trouver. Auriez-vous des pistes, voire des enregistrements à mettre en ligne ?