samedi 26 juin 2010

GLUCK - L'Ivrogne corrigé / Leibowitz



Comme promis voici de nouveau un enregistrement rare de René Leibowitz, dans une oeuvre peu connue de Gluck : L'Ivrogne corrigé, ou Le Mariage du diable, un opéra-comique datant de 1760.

Sur un livret de Louis Anseaume et Jean-Baptiste Lourdet de Santerre, cette oeuvre a d'abord été mise en musique par La Ruette et représentée pour la première fois à la Foire Saint-Laurent le 23 juillet 1759. En 1760 Gluck s'y intéresse, retouche le texte, et en donne une nouvelle version musicale créée au Burgtheater de Vienne en avril 1760.

L'intrigue est fade, typique des petites pièces qui faisaient le succès des opéras-comiques de cette époque : Lucas, marchand de vin, prévoit d'épouser Colette, la nièce de son ami Mathurin. Mais Colette est amoureuse du jeune Cléon, etc... vous devinez comment cela se terminera. La musique de Gluck est heureusement beaucoup plus intéressante. D'abord on y trouve ou on y devine des thèmes célèbres de ses futurs grands opéras : l'ouverture deviendra la bacchanale du 3e acte d'Armide ; l'air « Ah ! si j'empoigne ce maître ivrogne » deviendra « Sors du sein d'Armide » (acte 3) ; et enfin « J'ai perdu mon Eurydice » se laisse entendre dans l'un des airs de Cléon. Par ailleurs la diversité de la partition rend cette oeuvre attachante, alternant épisodes gais et mélancoliques, ensembles bouffes et choeurs sombres. Il y a même dans la partition un air que Mathurin doit chanter éméché, ainsi qu'un passage virtuose rempli d'onomatopées (l'air des furies) qui nous rapproche de ceratines pages de Mozart ou d'Offenbach.

Christoph Willibald GLUCK -- L'Ivrogne corrigé (ou Le Mariage du diable)

Opéra-comique en 2 actes, livret de Louis Anseaume et Jean-Baptiste Lourdet de Santerre
Représenté pour la première fois à Vienne en avril 1760


Jean-Christophe Benoit (Mathurin), Bernard Demigny (Lucas)
Claudine Collart (Colette), Freda Betti (Mathurine)
Jean Hoffmann (Cléon / Pluton)
Janine Lindenfelder, Violette Journeaux (2 furies)

Orchestre Philharmonique de Paris

direction
René LEIBOWITZ

Enregistré à Paris vers 1950-1951

Editions originales
33t Nixa PLP 238 (GB)
33t Renaissance X 38 (USA)
33t Classic C 6145 (FR)

On retrouve dans la distribution de très bons chanteurs francophones qui sont ou seront des piliers du service "Radio-Lyrique" de la RTF ; clarté de la diction, justesse de ton, jeunesse (et verdeur...) des voix rendent leurs prestations précieuses, malgré quelques défauts techniques ici ou là !

Le livret est disponible en lecture et en téléchargement sur Gallica (édition de 1766) à cette adresse :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62391n

Liens
FLAC = http://dl.free.fr/rJPPMNh2X
MP3 mono = http://dl.free.fr/hSSCLullv

NB : je tiens à informer les visiteurs réguliers de ce blog que ce message est certainement le dernier de la saison, et que je compte déménager "Quartier des Archives" à une autre adresse en septembre.

8 commentaires:

Reneonnews a dit…

Bonjour Benoit

Merci beaucoup pour cet enregistrement très rare, que je vais écouter sous peu!

Et n'oublie pas de donner la nouvelle adresse de ton site!

Amicalement
René

Anonyme a dit…

Ton changement d'adresse sera aussi un changement de plateforme ?
a bientôt

Lawrence Austin a dit…

Benoit: Merci. Je ne connais pas cet œuvre et m’impatiente de l’écouter. J’aime bien les œuvres de Gluck que je connais – de la musique sublime.

classic a dit…

C'est bizzare que je trouve cette page si intéressante dans sa dernière publication! (en fait, j'espère qu'elle ne sera pas la dernière! :) )

J'aime particulièrement les renseignements sur les sujets présentés.

Michel a dit…

Bravo pour ce blog que je découvre !
Je chante L'Ivrogne Corrigé en juin et n'arrive pas à trouver une version enregistrée.
Votre lien de téléchargement est inactif... Pourriez vous le re-publier si c'est possible ?
Merci d'avance
Michel

Benoît a dit…

Bonsoir,

Les deux liens de téléchargement sont parfaitement valides, je viens de les tester avec succès.

Benoît

Anonyme a dit…

Je suis à la recherche de:
soit la partition d'orchestre, ou
materiel à orchestre
de l'Oeuvre de Gluck, L'ivrogne corrigé.

Donc si vous pouvez m'aider à la trouver je vous en serait reconnaissant

merci
cordialement
seb

ps voici mon add mail: sebmorata@hotmail.fr

Anon Inkogni a dit…

Unfortunately, both links are dead.
Can you give us new links, please?

Thank you very much!