BIZET - Symphonie en ut / Munch, LPO (Decca, 1947)

Il y a quelques jours David Christoffel remarquait dans son webophone que votre serviteur a quelques préférences musicales ou quelques artistes de prédilection qui reviennent souvent sur ces pages ; c'est encore l'un d'eux que je vous propose de retrouver aujourd'hui... en vous offrant un enregistrement assez rare de Charles Münch dans :

Georges BIZET
---
Symphonie en ut majeur
1. Allegro vivo - 2. Adagio
3. Scherzo (Allegro vivace) - 4. Final (Allegro vivace)
---
Danse Bohémienne (extr. de La Jolie Fille de Perth)

Charles Münch
London Philharmonic Orchestra

Enregistré à Londres (Kingsway Hall), le 3 juin 1947 (Symphonie) et le 5 juin 1947 (Danse)

Editions originales :
– 78t Decca K 1781/84 et AK 1781/84 (matr. 11325-2, 11326-1, 11327-2, 11328-1, 11329-1, 11330-1, 11331-2, 11342-2) / Album 78t London LA 194
– 33t London LPS 118

On tient là un enregistrement typique de Charles Münch, qui y déploie son sens du rythme et son entrain coutumiers. A titre de comparaison un autre enregistrement de cette même symphonie interprétée par le même orchestre dirigé dix ans plus tôt par Walter Goehr (HMV) est disponible sur le site du CHARM (http://charm.kcl.ac.uk/ puis cliquer sur "Sound Files" et effectuer la recherche) ; je vous invite fortement à vous livrer à cette audition comparée, les contratstes sont frappants. Une autre version 78t de cette Symphonie, dirigée en 1945 à New York par Artur Rodzinski (Columbia) est disponible sur le blog de Buster à cette adresse.

Du point de vue technique, le son de ce que je vous propose est assez flatteur pour l'orchestre, quoiqu'un peu réverbéré à mon goût. Hélas mes disques 78t ont connu avant moi quelques propriétaires peu attentifs à leur conservation. Il en résulte quelques scories légères sur la face 1 (première partie du premier mouvement) et plus graves sur la face 3 (début du deuxième mouvement). J'ai cherché à les restaurer dans le souci de conserver au maximum la signature sonore originale, quitte à peu éliminer le bruit de surface.

Enfin j'avais fait ici le point sur les enregistrements Decca de Charles Münch. Celui-ci fait partie des sessions de juin 1947 avec le London Philharmonic, et n'avait à ma connaissance jamais été reporté sur CD. Les autres faces gravées à la même période sont sur ce blog (Fauré) et étaient accessibles sur disques Lys (Roussel). J'aimerais beaucoup mettre la main sur la 4e Symphonie de Schumann... si un collectionneur la possédant me lit, qu'il soit aimable de me contacter.

Lien (FLAC) = http://www.megaupload.com/?d=RPJYZRVW

FAURE - Pavane / Charles Münch, OSCC

Suite logique de l'article précédent, voici un bref enregistrement de Charles Münch jamais réédité depuis sa publication originale en 78 tours :

Gabriel FAURÉ
---
Pavane en fa dièse mineur, op. 50

Charles Münch
Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

Enregistré à Londres (Walthamstow Assembly Hall), le 9 octobre 1946

Editions originales :
– 78t Decca K ou AK ou GAG 1644 (matr. AR 10679, + Roussel)
– Album 78t Decca ED ou EDA 37 (disques 1643/44, + Roussel)

A l'origine cette face de 78t figurait en complément (ou fill-up en bon français) de l'enregistrement de la Petite Suite op. 39 d'Albert Roussel. Bizarrement la Pavane a été écartée de la collection Charles Münch parue chez Dante / Lys il y a une douzaine d'années, de même que la suite Pelléas et Mélisande proposée la semaine dernière. Mais si Münch a dirigé maintes fois Pelléas et Mélisande en concert, il a quasiment ignoré cette courte Pavane tout au long de sa carrière : ceci en est son seul enregistrement, et je ne compte que trois programmes de concert sous sa direction où elle figure (tous en 1955 avec le BSO).

Liens
FLAC = http://www.mediafire.com/?nngywtd2ato
MP3 mono = http://www.mediafire.com/?t2quznryzwm

Je suis un peu déçu par la qualité sonore de ce 78t, en particulier par les bruits de surface audibles tout au long de la première minute ; ne possédant qu'un seul exemplaire de cet enregistrement, j'ignore si ces défauts se retrouvent sur d'autres sources.

FAURE - Pelléas et Mélisande / Charles Münch, LPO

Pour terminer l'année voici quelques faces de 78 tours jamais reportées sur disque vinyle ou CD, proposant d'entendre Charles Münch dirigeant une oeuvre célèbre du répertoire français. La Mer ? La Symphonie Fantastique ? Daphnis ou La Valse ? Une symphonie de Honegger, Roussel, Dutilleux ? Rien de tout cela, mais la suite Pelléas et Mélisande de Gabriel Fauré, un compositeur qu'on associe peu au chef alsacien. Pourtant Münch a dirigé très souvent Fauré, et on compte une soixantaine de concerts proposant cette suite symphonique sous sa direction. Il a gravé Pelléas et Mélisande en studio avec le Philadelphia Orchestra en 1963 pour CBS (disque récemment réédité au Japon), et on en connaît d'autres versions live publiées sur CD (dont un mémorable concert du BSO datant de mars 1959 chez Music & Arts). Voici sa première version officielle enregistrée à Londres pour Decca :

Gabriel FAURÉ
---
Pelléas et Mélisande, op. 80
---
I. Prélude (Quasi Adagio)
II. La Fileuse (Andantino quasi Allegretto)
III. Sicilienne (Allegretto molto moderato)
IV. La Mort de Mélisande (Molto Adagio)

Charles Münch
London Philharmonic Orchestra

Enregistré à Londres (Kingsway Hall), le 5 juin 1947

Edition originale : 78t Decca AK 1740/41 (album EDA 58)

J'ai restauré le son de cette archive le plus discètement possible, mais le bruit de surface de mes disques étant assez audible, il reste un souffle et des craquements que je n'ai pas cherché à éliminer par peur de détériorer gravement le grain sonore original.

Liens :
FLAC = http://www.mediafire.com/?mdjycj2yyr0
MP3 mono = http://www.mediafire.com/?l2y3mgn4nm2

Discographie de Charles Münch chez Decca

Charles Münch a enregistré après la guerre une belle série de disques chez Decca avec l'Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, le London Philharmonic Orchestra et l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam, avant de prendre la tête du Boston Symphony Orchestra et de signer un contrat d'exclusivité avec RCA.
L'intérêt de ces faces de 78 tours est grand puisqu'il nous permet d'entendre le résultat de 10 ans de travail d'un chef et de son orchestre (l'OSCC) que les maisons de disques françaises avaient négligé d'enregistrer pour des raisons diverses. La plus grande partie de ces disques a été reportée sur CD par Decca (oeuvres de Berlioz) et Lys (Edition Charles Mûnch, 1998-1999), mais il reste quelques faces non rééditées ; par ailleurs tous ou presque sont actuellement indisponibles sur le marché du disque... Voici la liste chronologique de ces 78 tours classés par numéros de matrices.

Sessions d'octobre 1946 - Londres, Walthamstow Assembly Hall
Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

Schumann - Concerto pour piano, op. 54 (avec Nicole Henriot) / matr. AR.10671-78 (inédit)
Fauré - Pavane, op. 50 / matr. AR.10679
Roussel - Petite Suite, op. 39 / matr. AR.10680-82
Ravel - Daphnis et Chloé (Suites 1 et 2) / matr. AR.10683-88
Ravel - Boléro / matr. AR.10689-92
Chabrier - Marche joyeuse / matr. AR.10693 (inédit)
Franck - Symphonie en ré mineur / matr. AR.10701-8
Berlioz - Ouverture de Benvenuto Cellini / matr. AR.10709-11
Saint-Saëns - Le Rouet d’Omphale, op. 31 / matr. AR.10712-13
Franck - Variations Symphoniques (avec Eileen Joyce) / matr. AR.10714-17

Sessions de juin 1947 - Londres, Kingsway Hall
London Philharmonic Orchestra
Roussel - Suite en fa, op. 33 / matr. AR.11321-24
Bizet - Symphonie en ut / matr. AR.11325-31
Schumann - Symphonie n° 4, op. 120 / matr. AR.11332-37
Fauré - Pelléas et Mélisande, op. 80 / matr. AR.11338-41
Bizet - La Jolie fille de Perth (Danse bohémienne) / matr. AR.11342
Roussel - Le Festin de l’araignée, op. 17 (Fragm) / matr. AR.11343-46

Sessions de septembre-octobre 1947 - Londres, Kingsway Hall
Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire
Beethoven - Symphonie n° 8, op. 93 / matr. AR.11581-86
Mendelssohn - Symphonie n° 5, op. 107 / matr. AR.11587-93
Debussy - Ibéria / matr. AR.11594-98
Debussy - Berceuse héroïque / matr. AR.11599
Mozart - Ouv. des Noces de Figaro / matr. AR.11600 (inédit)
D'Indy - Prélude de Fervaal, op. 40 / matr. AR.11605
Prokofiev - Symphonie n° 1 « Classique » / matr. AR.11606-9

Sessions de mai 1948 - Paris, Salle de la Mutualité
Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire
Tchaikovsky - Symphonie n° 6, op. 74 / matr. FAR.14-25
Berlioz - Ouverture « Le Corsaire » / matr. FAR.32-33

Sessions de septembre 1948 - Amsterdam, Concertgebouw
Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam
Brahms - Concerto pour violon, op. 77 (avec Ossy Renardy) / matr. HAR.41-50
Saint-Saëns - Danse macabre / matr. HAR.51-52

Sessions de mai-juin 1949 - Paris, Salle de la Mutualité
Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire
Berlioz - Les Troyens (Chasse royale & Orage) / matr. FAR.60-61
Berlioz - Roméo et Juliette, op. 17 (Fragments) / matr. FAR.62-69
Ravel - Concerto pour piano en sol (avec Nicole Henriot) / matr. FAR.70-75

Pour être complet, Münch a également enregistré 3 autres disques pour Decca à la fin de sa carrière, à la tête du New Philharmonia Orchestra : Gaîté Parisienne d'Offenbach (décembre 1965) ; Suites de Carmen et de L'Arlésienne de Bizet, Pins et Fontaines de Rome de Respighi (janvier 1967).

Charles Münch à New York (3) : SAINT-SAENS - Symphonie n°3, avec Edouard Nies-Berger

Suite et fin du voyage à New York, voici le tout premier enregistrement américain de Charles Münch :

Camille SAINT-SAËNS
---
Symphonie n°3 avec orgue en ut mineur, op. 78 (1886)

1. Adagio – Allegro moderato, Poco adagio
2. Allegro moderato – Presto, Maestoso – Allegro

Charles Münch, Philharmonic-Symphony Orchestra of New York
Edouard Nies-Berger (orgue)

Enregistré à New York (Carnegie Hall), le 10 novembre 1947

L'enregistrement plus tardif, à Boston pour RCA, de cette même oeuvre par Charles Münch a éclipsé complètement sa première version, qui est pourtant un très grand disque de Münch pour moi ! On tient là une interprétation romantique, aux tempos plutôt rapides, par un orchestre qui suit le chef avec un plaisir qui s'entend. Seul défaut de cette version : l'orgue et l'orchestre sont assez mal accordés, ce qui provoque quelques frottements inattendus dans le dernier mouvement...

Puisqu'on parle de l'orgue, il est tenu ici par Edouard Nies-Berger (1903-2002), un musicien d'origine alsacienne bien connu de la famille Münch puisqu'il fut un proche d'Albert Schweitzer avec qui il collabora à l'édition critique des oeuvres pour orgue de J.-S. Bach. Il mena sa carrière principalement aux USA, et fut notamment organiste du New York Philharmonic de 1943 à 1952.

Edition originale :
Album 78t Columbia Masterworks MM 747 (12841/44-D, matr. XCO 39319/26) (USA)
4 x 78t Columbia LFX 901/904 (France)
Rééditions :
33t Columbia ML 4120 (USA), utilisé pour ce transfert
33t Columbia 33CX 1116 (UK)
33t Columbia FCX 166 (France)
33t Fontana 664 013 ER (25 cm - France)
33t CBS P 14144 (USA)
CD Einsätz Records EZCD-005 (Japon) [transfert assez mauvais selon moi]

Liens :
FLAC = http://www.mediafire.com/?mzjyzdgmwg2
MP3 mono = http://www.mediafire.com/?dnji0gz22zy

Charles Münch à New York (2) : D'INDY - Symphonie cévenole, avec Robert Casadesus

Deuxième étape de l'exploration des disques new-yorkais de Charles Münch, voici :

Vincent D'INDY
---
Symphonie sur un chant montagnard français
pour orchestre et piano, en sol majeur, op. 25, dite « Symphonie cévenole »

1. Assez lent - Modérément animé - Allegro
2. Assez modéré, mais sans lenteur
3. Animé

Robert Casadesus (piano)
Charles Münch, Philharmonic-Symphony Orchestra of New York

Enregistré à New York (Columbia 30th Street Studio), le 20 décembre 1948

Édition originale :
Album 78t Columbia Masterworks MM 911 (13084/86-D, matr. XCO 39925/30)
Rééditions :
33t Columbia ML 4298 (USA) (+ Franck : Variations symphoniques / G. Weldon)
33t Columbia 33CX 1118 (UK) (+ Franck) utilisé pour ce transfert
33t Columbia FCX 119 (France) (+ Franck)

Cette version de studio n'est pas à confondre avec l'enregistrement du concert donné la veille à Carnegie Hall par les mêmes interprètes, qui a été publié en CD par Lys (LYS 543, + Mozart, Liszt, Chabrier). Robert Casadesus réengistra cette Symphonie cévenole en stéréo pour Columbia dix ans plus tard avec Eugene Ormandy.

La semaine prochaine : Symphonie n°3 de Saint-Saëns.

Charles Münch à New York (1) : MOZART - 21e Concerto, avec Robert Casadesus

Avant de devenir le directeur musical du Boston Symphony Orchestra fin 1949, Charles Münch a donné de nombreux concerts aux USA dès 1946, dont pas moins de 44 à New York avec l'Orchestre Philharmonique. En marge de ces concerts, il a réalisé pour la Columbia américaine 3 gravures : la 3e Symphonie de Saint-Saëns avec Edouard Nies-Berger (novembre 1947), le 21e Concerto pour piano de Mozart et la Symphonie cévenole de Vincent d'Indy avec Robert Casadesus (décembre 1948). Ces 3 enregistrements sont restés inédits en CD ! Je vous propose de les redécouvrir l'un après l'autre en commençant par :

Wolfgang Amadeus MOZART
---
Concerto pour piano n°21 en ut majeur, K. 467
1. Allegro maestoso
2. Andante
3. Allegro vivace assai

Robert Casadesus (piano)
Charles Münch, Philharmonic-Symphony Orchestra of New York

Enregistré à New York (Columbia 30th Street Studio), le 20 décembre 1948

Edition originale :
Album 78t Columbia Masterworks MM 866 (13045/48-D, matr. XCO 39931/38)
Rééditions :
33t Columbia ML 2067 (USA) (25 cm) utilisé pour ce transfert
33t Columbia FC 1009 (France) (25 cm)
33t Columbia ML 4791 (USA) (+ K. 595 dirigé par Barbirolli)
33t Philips A 01.291 L (France) (+ K. 595 dirigé par Barbirolli)

Le son est de bonne qualité pour un enregistrement de 1948, mais il existe quelques défauts de pleurage très ponctuels et peu gênants dans le 1er mouvement ; je ne les ai pas corrigés. L'interprétation est pour moi excellente : Robert Casadesus est comme d'habitude très stylé dans les concertos de Mozart, et les tempi de Charles Münch sont vifs à souhait.

Liens
MP3 mono = http://www.mediafire.com/?ztdm2mhnjz5
FLAC = http://www.mediafire.com/?lqj3ha4w5gh8kxv

La semaine prochaine : Symphonie cévenole.

SAINT-SAENS - Danse Macabre / Charles Münch

78t Decca K 2069

Un français au Concertgebouw ? Je ne veux pas parler de Pierre Monteux ou de Jean Fournet auxquels cet orchestre était très attaché, mais d'un chef qu'on attend moins à Amsterdam... Charles Münch. Celui-ci y a réalisé deux enregistrements : une belle version du Concerto pour violon de Brahms (avec en soliste Ossy Renardy, dont la carrière fut brève), et la Danse macabre de Camille Saint-Saëns. Si le concerto de Brahms fut plusieurs fois réédité en 33 tours et en CD (le plus récemment par Tahra), la Danse macabre n'est inexplicablement jamais ressortie depuis sa première édition, ni en 33 tours, ni bien sûr en CD... La voici :

Camille SAINT-SAËNS
---
Danse macabre, poème symphonique, op. 40 (1874)

Charles Münch, Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam

Enregistré à Amsterdam (Concertgebouw, Grote Zaal), le 15 septembre 1948

Premières publications : 78t Decca K ou GAG 2069 (matr. HAR 51/52) / London T 5120

Lien : http://www.mediafire.com/?lzz5dm2n4du (mp3 mono)

Charles Münch dirige la 8e Symphonie de Beethoven

33t Decca LX 3053

Voici aujourd'hui le transfert d'un enregistrement rare de Charles Münch réalisé à Londres en 1947 :

Ludwig van BEETHOVEN
Symphonie n° 8 en fa majeur, op. 93
I. Allegro vivace e con brio
II. Allegretto scherzando
III. Tempo di menuetto
IV. Allegro vivace

Charles Münch
Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

Enregistré à Londres (Kingsway Hall), le 2 octobre 1947

Cet enregistrement a été publié pour la première fois en 3 disques 78 tours Decca K ou AK 1933/35 (matrices AR 11581/86). Il a été réédité rapidement en microsillon 25 cm (London LPS 111 puis Decca LX 3053 utilisé pour ce transfert), et a complètement disparu du catalogue Decca depuis. Il n'a été publié en CD qu'une seule fois au Japon (London Japan POCL-4602), et ne figure pas dans l'édition Charles Münch réalisée par LYS à la fin des années 1990.

Liens :
MP3 - http://www.mediafire.com/?tqmjfcqmj0j
FLAC - http://www.mediafire.com/?ndnlyww4ziu

Charles Münch interprète Berlioz

33t Decca LXT 2512

Voici aujourd'hui les enregistrements d'oeuvres de Berlioz que Charles Münch réalisa avec l'Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire pour Decca (en 78 tours) avant de prendre la tête de l'Orchestre Symphonique de Boston. A cette époque, Münch exerce son activité de chef un peu partout dans le monde ; entré en conflit avec les membres de l'équipe directoriale de l'OSCC -- son secrétaire général notamment -- il n'en est déjà plus le chef d'orchestre, mais continue à le diriger en concert, et à réaliser avec lui de nombreux enregistrements pour Decca à Londres et à Paris.

Hector BERLIOZ

(1) Ouverture de Benvenuto Cellini, op. 23
Londres (Walthamstow Assembly Hall), 11 octobre 1946

(2) Ouverture « Le Corsaire », op. 21
Paris (Maison de la Mutualité), 27 mai 1948

(3) Extraits de Roméo et Juliette, op. 17
Roméo seul -- Fête chez Capulet
Scherzo : La Reine Mab
Scène d'amour
Paris (Maison de la Mutualité), 1er juin 1949

(4) Chasse royale et Orage, extraits des Troyens
Paris (Maison de la Mutualité), 30 mai 1949

Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire
direction Charles Münch

(1) est inédit en 78t
(2) a été publié pour la première fois en 78t, sous la référence Decca K 1948 (matrices FAR 32/33)
(1) et (2) ont été publiés ensemble pour la première fois en 33t sous la référence London LD 9019 en 1948. D'autres éditions suivront : Decca LW 5014, London LLP 466, Decca LXT 2677.

(3) a été publié en 78t sous les références Decca X 281 (La Reine Mab, matrices FAR 62/63) et Decca X 293/295 (Fête chez Capulet + Scène d'amour, matrices FAR 64/69)
(4) a été publié en 78t sous la référence Decca X 301 (matrices FAR 60/61)
(3) et (4) ont été publiés ensemble pour la première fois en 33t sous la référence London LLP 3, puis Decca LXT 2512.

33t London LLP 3

Tous ces enregistrements ont été réédités pour la première et unique fois en CD par Decca en 1992 (Decca Historic 433 405-2) ; une réédition partielle a eu lieu au Japon en 1999 (POCL-4719). Notez que quelques semaines après les session de mai-juin 1949 (3-4), Münch enregistrera la Symphonie Fantastique avec l'Orchestre National de la Radiodiffusion Française pour le label Columbia.

CD Decca 433 405-2

Détails
Source : CD Decca Historic 433 405-2
Format : mp3 mono 320 kbps
Lien de téléchargement : http://www.mediafire.com/?mnznmmzkwvz

2 Symphonies de Haydn par Pierre Monteux et Charles Münch

En guise de premier message, je souhaiterais vous faire connaître un enregistrement « live » du Boston Symphony Orchestra à Moscou en 1956. En août-septembre de cette année-là, le BSO entame une grande tournée européenne sous la direction de Pierre Monteux et de Charles Münch : Festival d'Edimbourg (5 concerts), Scandinavie, Leningrad (2 concerts), Moscou (2 concerts), Prague, Vienne, Stuttgart, Munich, Zurich, Berne, Paris, Chartres, Leeds et Londres !

Il nous reste quelques témoignages enregistrés de cette tournée, dont un superbe concert pragois de Charles Münch (2e Symphonie de Brahms et 3e Symphonie d'Honegger - CD Multisonic), ainsi qu'une belle lecture de la 9e Symphonie de Schubert par Pierre Monteux en concert à Moscou (CD Tahra). Melodiya avait aussi publié en 1984 3 disques vinyles d'extraits de cette tournée : (1) la 9e de Schubert reprise par Tahra, (2) un programme symphoniques Strauss-Dukas-Ravel dirigé par Charles Münch, ainsi que (3) deux symphonies londoniennes de Haydn, que je vous propose ici :

Josef HAYDN
Symphonie n°94 en sol majeur « La Surprise »
Symphonie n°102 en si bémol majeur
Pierre Monteux (n°94)
Charles Münch (n°102)
Boston Symphony Orchestra
Enregistré en concert à Moscou (Grande Salle du Conservatoire),
le 9 septembre 1956.

Pierre Monteux a gravé officiellement la « Surprise » quelques années plus tard à Vienne pour Decca ; Charles Münch n'a en revanche jamais enregistré en studio la 102e Symphonie.

Détails
Source : 33t Melodiya M10 45699 (publié en 1984)
(L'exemplaire en ma possession est dans un état correct, mais pas neuf... je l'ai transféré et restauré avec précaution, en appliquant un léger décliquage, mais sans éliminer le souffle de lecture.)
Format : mp3 mono 160 kbps
Liens :
n°94 - http://www.mediafire.com/?m5jjgimlzlt
n°102 - http://www.mediafire.com/?yvmmktizyld

Je vous proposerai plus tard le programme R. Strauss / Dukas / Ravel interprété à Moscou à la même période par Charles Münch et resté inédit en CD.