BEETHOVEN - Variations Eroica / Helmut Roloff (DG)

Contrairement à ce que j'avais annoncé la semaine dernière, ce n'est pas avec le 20e Concerto de Mozart que nous retrouvons aujourd'hui le pianiste allemand Helmut Roloff, mais dans son enregistrement de...

Ludwig van BEETHOVEN
---
Quinze Variations et Fugue pour piano en mi bémol majeur, op. 35, « Eroica »

Helmut Roloff (piano)

Enregistré à Hambourg en septembre 1950

Editions originales
- 78t Deutsche Grammophon 72 096/097 [Variable Micrograde]
- 33t Deutsche Grammophon 16 009 (utilisé pour ce transfert)
- 33t Deutsche Grammophon LPM 18 456 (+ Weber, Sonate n° 1)

Lien (flac) = http://www.megaupload.com/?d=BRBLDW85

MENDELSSOHN - Concertos pour piano / Helmut Roloff et Fritz Lehmann

J'ai retrouvé ce disque égaré cette semaine en remettant un peu d'ordre dans mes étagères, et j'ai pris beaucoup de plaisir à le réécouter... Helmut Roloff est un pianiste allemand bien oublié aujourd'hui, mais cet enregistrement des Concertos de Mendelssohn impeccablement accompagnés par Fritz Lehmann méritait de sortir du passé. Cela m'a donné l'envie d'entamer une petite série consacrée à Helmut Roloff ; mon prochain article le concernant sera sûrement consacré au 20e Concerto de Mozart. Et si le temps et la motication sont avec moi, je vous préparerai une bio/discographie de ce pianiste. Pour l'heure, voici :

Félix MENDELSSOHN-BARTHOLDY
---
Concerto pour piano et orchestre n° 1 en sol mineur, op. 25 (1831)
1. Molto allegro con fuoco
2. Andante
3. Presto. Molto allegro vivace
---
Concerto pour piano et orchestre n° 2 en ré mineur, op. 40 (1837)
1. Allegro appassionato
2. Adagio
3. Finale: Presto scherzando

Helmut Roloff (piano)
Orchestre Symphonique de Bamberg
direction Fritz Lehmann

Enregistré en mai 1952

Helmut Roloff (1912-2001)

Editions originales :
- 78t Deutsche Grammophon 72 217/18 (Concerto n°1) / 72 269/70 (Concerto n°2) [Variable Micrograde]
- 33t Deutsche Grammophon 18 073, source de ce transfert
- 33t American Decca DL 9652
Rééditions :
- 33t Heliodor 89 769
- 33t Heliodor 478 422

Lien (flac) = http://www.megaupload.com/?d=M522ZULH

LISZT - Faust-Symphonie / Selmar Meyrowitz

Année Liszt... ce n'est pas mon habitude de célébrer ici les anniversaires, mais l'occasion m'a été donnée de découvrir ce bel enregistrement de la Faust-Symphonie que je vous propose aujourd'hui :

Franz LISZT • Faust-Symphonie
---
(Eine Faust-Symphonie in drei Charakterbildern
nach Johann Wolfgang von Goethe), S. 108

I. Faust
II. Marguerite
III. Méphisto

Grand Orchestre Philharmonique
Chœurs Alexis Vlassoff, Georges Jouatte (ténor)
direction Selmar Meyrowitz

Enregistré à Paris en juin 1935

Edition originale :
7 × 78t Pathé PDT 31-37 (matr. CPTX 156-1, 157-1, 158-1, 159-1, 160-2, 161-2, 162-2, 167-2, 168-2, 169-1, 170-2, 171-2, 172-1, 173-4), publ. 1936

Rééditions :
Album Columbia Masterworks 272 (disques 68747/53-D ou 68754/60-D), publ. 1937
Album Columbia Masterworks MM-272 (disques 70182/8-D), publ. 1940


Comme vous pouvez le lire sur l'étiquette centrale du disque, cet enregistrement avait été classé "Hors-Concours" au Grand Prix Candide de 1936 (ce prix créé par les animateurs de la revue du même nom récompensait le meilleur enregistrement symphonique de l'année ; il fut attribué pour la première fois en 1931 à Walter Straram pour sa version du Prélude à l'après-midi d'un faune).

La discographie de Selmar Meyrowitz est partagée entre Berlin et Paris où il s'exile en 1933. De sa période allemande datent plusieurs dizaines de faces de 78t d'ouvertures, fragments symphoniques, airs d'opéras célèbres gravées surtout pour Ultraphon. Pathé lui a confié à Paris des enregistrements de plus grande envergure, comme cette Faust-Symphonie, la Symphonie Inachevée de Schubert, les Préludes et la Danse Macabre de Liszt, la Wanderer-Fantaisie de Schubert-Liszt, Siegfried-Idyll, etc... Vous retrouverez sur l'excellent site de Damian sa version de la Symphonie Fantastique et des Préludes.

Vous noterez pour l'anecdote que le choeur final et la partie vocale soliste du ténor sont chantés en français.

Lien (flac) = http://www.megaupload.com/?d=H08S1CC7

BIZET - Symphonie en ut / Munch, LPO (Decca, 1947)

Il y a quelques jours David Christoffel remarquait dans son webophone que votre serviteur a quelques préférences musicales ou quelques artistes de prédilection qui reviennent souvent sur ces pages ; c'est encore l'un d'eux que je vous propose de retrouver aujourd'hui... en vous offrant un enregistrement assez rare de Charles Münch dans :

Georges BIZET
---
Symphonie en ut majeur
1. Allegro vivo - 2. Adagio
3. Scherzo (Allegro vivace) - 4. Final (Allegro vivace)
---
Danse Bohémienne (extr. de La Jolie Fille de Perth)

Charles Münch
London Philharmonic Orchestra

Enregistré à Londres (Kingsway Hall), le 3 juin 1947 (Symphonie) et le 5 juin 1947 (Danse)

Editions originales :
– 78t Decca K 1781/84 et AK 1781/84 (matr. 11325-2, 11326-1, 11327-2, 11328-1, 11329-1, 11330-1, 11331-2, 11342-2) / Album 78t London LA 194
– 33t London LPS 118

On tient là un enregistrement typique de Charles Münch, qui y déploie son sens du rythme et son entrain coutumiers. A titre de comparaison un autre enregistrement de cette même symphonie interprétée par le même orchestre dirigé dix ans plus tôt par Walter Goehr (HMV) est disponible sur le site du CHARM (http://charm.kcl.ac.uk/ puis cliquer sur "Sound Files" et effectuer la recherche) ; je vous invite fortement à vous livrer à cette audition comparée, les contratstes sont frappants. Une autre version 78t de cette Symphonie, dirigée en 1945 à New York par Artur Rodzinski (Columbia) est disponible sur le blog de Buster à cette adresse.

Du point de vue technique, le son de ce que je vous propose est assez flatteur pour l'orchestre, quoiqu'un peu réverbéré à mon goût. Hélas mes disques 78t ont connu avant moi quelques propriétaires peu attentifs à leur conservation. Il en résulte quelques scories légères sur la face 1 (première partie du premier mouvement) et plus graves sur la face 3 (début du deuxième mouvement). J'ai cherché à les restaurer dans le souci de conserver au maximum la signature sonore originale, quitte à peu éliminer le bruit de surface.

Enfin j'avais fait ici le point sur les enregistrements Decca de Charles Münch. Celui-ci fait partie des sessions de juin 1947 avec le London Philharmonic, et n'avait à ma connaissance jamais été reporté sur CD. Les autres faces gravées à la même période sont sur ce blog (Fauré) et étaient accessibles sur disques Lys (Roussel). J'aimerais beaucoup mettre la main sur la 4e Symphonie de Schumann... si un collectionneur la possédant me lit, qu'il soit aimable de me contacter.

Lien (FLAC) = http://www.megaupload.com/?d=RPJYZRVW

Louis Martini (3) dirige M.-A. Charpentier, Bernier, Delalande, Lully, Gervais, Campra, Victoria...

Il y a plus de deux ans, à l'époque de l'ouverture de ce blog, j'avais projeté de proposer une série d'enregistrements de musique baroque dirigés par Louis Martini ; après deux étapes, la première consacrée à la Messe « Assumpta est Maria » de M.-A. Charpentier (33t Pathé DTX 140), la deuxième à de brèves oeuvres vocales profanes du même Marc-Antoine (33t Pathé DT 1033), il est grand temps d'y revenir. Mais avant tout il est certainement utile de rappeler quelques éléments biographiques sur Louis Martini...

Louis Martini (1912-2000) est un chef d'orchestre français ayant eu une part prépondérante dans le mouvement de renouveau de la musique ancienne en France. D'abord altiste à sa sortie du Conservatoire de Paris (classe de Maurice Vieux), il intègre le Quatuor Loewenguth dès sa constitution en 1929 (cf. la série dédiée à cet ensemble ici même). Il participe ensuite aux activités des Jeunesses Musicales de France (JMF), dont il crèe et dirige la chorale. Cette excellente chorale recréera bien avant la vague baroque des années 70 quantité de chefs d'oeuvres de Charpentier, Lully, Delalande, Bernier, etc, qu'elle enregistre pour la firme Pathé, dès 1947 avec le De Profundis de Delalande, puis en parallèle pour Erato à partir de 1953, avec le célébrissime disque du Te Deum de Charpentier qui servira d'indicatif à l'Eurovision.

Je vous propose aujourd'hui de poursuivre et de terminer l'exploration de l'ensemble des enregistrements de Louis Martini pour Pathé. Le programme est donc très copieux : il dure environ 4h40 et provient de 5 disques 33t 30 cm et d'un disque 45t... en avant !

1. - 33t Pathé DTX 158

Marc-Antoine CHARPENTIER (1643-1704)
De Profundis (Tome XX des "Meslanges"), H. 189

Nicolas BERNIER (1664-1734)
Confitebor tibi Domine

Martha Angelici (soprano), Jean Archimbaud (sopraniste)
Jeannine Collard, Yvonne Melchior (contraltos)
Jean Giraudeau, Pierre Giannotti (ténors)
Louis Noguera (basse)

Chorale des Jeunesses Musicales de France
Orchestre non identifié, Henriette Puig-Roget (orgue)
direction Louis Martini

Publié en 1955

Edition originale : 33t Pathé DTX 158
Réédition : 33t Club National du Disque CND 562


2. - 33t Pathé DTX 179

Michel Richard de LALANDE (1657-1726)
De Profundis (Psaume CXXX)

Martha Angelici, Jacqueline Cellier (sopranos),
Jeannine Collard (contralto), Jean Giraudeau (ténor), Louis Noguera (basse)

Jean-Baptiste LULLY (1632-1687)
Dies Irae

Martha Angelici (soprano), Jeannine Collard (contralto)
Jean Giraudeau (ténor), Louis Noguera (basse)

Chorale des Jeunesses Musicales de France
Orchestre non identifié, Henriette Roget (orgue)
direction Louis Martini

Enregistré à Paris (Eglise Saint-Roch), en juin 1955

Edition originale : 33t Pathé DTX 179
Réédition : 33t Club National du Disque CND 563


3. - 33t Pathé DTX 228

Marc-Antoine CHARPENTIER (1643-1704)
Miserere des Jésuites (Psaume L), H. 193

Martha Angelici, Andrée Esposito (sopranos),
Jeannine Collard, Solange Michel (contraltos), Jean Giraudeau (ténor),
Louis Noguera (basse)

Charles-Hubert GERVAIS (1671-1744)
Exaudiat Te (Psaume XIX)

Martha Angelici (soprano), Jeannine Collard (alto)
Jean Giraudeau (ténor), Louis Noguera (basse), Bernard Jeannoutot (trompette en ré)

Chorale des Jeunesses Musicales de France
Orchestre des Concerts Pasdeloup – Henriette Roget (orgue)
direction Louis Martini

Enregistré à Paris (Eglise Saint-Roch), 21-23 novembre 1956

Edition originale : 33t Pathé DTX 228
Réédition : le Miserere de Charpentier a été reporté officiellement sur CD par EMI, réf. 351904 2 ("Les Introuvables : Le Baroque avant le Baroque", publ. 2006)


4. - 33t Pathé DTX 259

Charles-Hubert GERVAIS (1671-1744)
Te Deum

Martha Angelici (soprano), Jeanninne Collard (contralto)
Jean Giraudeau (ténor), Louis Noguera (basse)

Marc-Antoine CHARPENTIER (1643-1704)
Le Reniement de Saint Pierre, motet, H. 424

Martha Angelici (soprano), Solange Michel (contralto)
Michel Sénéchal (haute-contre), Jean Giraudeau (ténor)
Jacques Pruvost (baryton), Louis Noguera (basse)
Françoise Petit (clavecin)

Chorale des Jeunesses Musicales de France
Orchestre non identifié, Henriette Puig-Roget (orgue)
direction Louis Martini

Enregistré à Paris (Eglise Saint-Roch), 12-16 novembre 1957

Edition originale : 33t Pathé DTX 259
Réédition : 33t Pathé "Plaisir Musical" DTX 20.013


5. - 33t Pathé DTX 270

André CAMPRA (1660-1744)
Psaume LIII « Deus in nomine tuo »

Martha Angelici (soprano), Jeannine Collard (alto)
Jean Giraudeau (ténor), Louis Noguera (basse)

Marc-Antoine CHARPENTIER (1643-1704)
Lamentations pour les obsèques de la Reine Marie-Thérèse, H. 331

Martha Angelici, Andrée Esposito (sopranos)
Jeannine Collard, Solange Michel (altos), Michel Sénéchal (haute-contre)
Jean Giraudeau (ténor), Jacques Pruvost (baryton), Louis Noguera (basse)

Chorale des Jeunesses Musicales de France
Orchestre non identifié, Henriette Roget (orgue)
direction Louis Martini

Enregistré à Paris (Eglise Saint-Roch), 12-16 novembre 1957

Edition originale : 33t Pathé DTX 270


6. - 45t Pathé ED 79

Tomas Luis de VICTORIA (1535-1611) • O vos omnes
---
Le Noël de la Marche des Rois (Noël provençal)
---
Prière des Albigeois (1208)

Louis Martini, Chorale des Jeunesses Musicales de France

Publié en 1956

Edition originale : 45t Pathé ED 79

Liens (FLAC)
(1), (2), (3), (4), (5), (6)

HAYDN - Quatuor op. 64 n°5 « L'Alouette » / Quatuor Loewenguth

Après cette série-portrait de la famille Bach et avant d'entamer une collection d'oeuvres baroques dirigées par Louis Martini, je propose une petite pause en revenant à l'un de mes quatuors de prédilection.

Josef HAYDN
---
Quatuor à cordes en ré majeur, op. 64 n°5 « L'Alouette », Hob III:63
1. Allegro moderato
2. Adagio cantabile
3. Menuetto (Allegretto) - Trio
4. Finale (Vivace)

Quatuor Loewenguth
Alfred Loewenguth, Maurice Fueri (violons)
Roger Roche (alto), Pierre Basseux (violoncelle)

Enregistré à Hanovre (Beethoven-Saal), 30-31 mars 1953

Editions originales :
– 78t DG 72 413/4 (3 faces, variable grade)
– 33t DG 17 261 (25 cm) / DG 18 137 (+ Debussy) / DG 18 315 (+ Mozart)

Le Quatuor de Debussy qui accompagnait ce quatuor de Haydn sur la première édition 33t 30cm a été proposé ici il y a quelques mois, vous n'aurez pas de mal à le retrouver ; quant au Quatuor K. 458 de Mozart qui l'accompagnait sur la deuxième édition 33t, il a été officiellement réédité en CD par Deutsche Grammophon (suivre ce lien) en 2006, il n'apparaîtra donc pas sur ces pages.

Lien (FLAC) = http://www.mediafire.com/?vr8j0hq3u1helod

Music of the Bach Family, an anthology (4)

Johann Christoph Friedrich BACH (1732-1795)
Récitatif et Aria, tirés de la Cantate "Cassandra"
Betty Lou Allen (mezzo-soprano), Richard Burgin, The Zimbler Sinfonietta

Sonate en ut majeur pour flûte, violon, alto, violoncelle et clavecin
(Allegretto - Scherzo)
Doriot Anthony Dwyer (flûte), Robert Brink (violon), Joseph dePasquale (alto),
Samuel Mayes (violoncelle), Daniel Pinkham (clavecin)

Johann Christian BACH (1735-1782)
Vaux hall Song "Lovely yet ungrateful swain"
Marguerite Willauer (soprano), Richard Burgin, The Zimbler Sinfonietta

Trois extraits de la musique de ballet d'Amadis des Gaules (1779)
(Lentement, Gavottes, Tambourin)
Richard Burgin, The Zimbler Sinfonietta

Wilhelm Friedrich Ernst BACH (1759- 1845)
Dreyblatt, pour piano à 6 mains
Daniel Pinkham, Max Miller, Jules Wolffers (piano à 6 mains)

Wiegenlied einer Mutter, mélodie
Marguerite Willauer (soprano), Jules Wolffers (piano)

Sextuor en mi bémol majeur, pour clarinette, 2 cors, violon, alto et violoncelle
(Allegro non troppo, Andante, Rondo allegretto)
Gino Cioffi (clarinette), Harry Shapiro, Harold Meek (cors), Robert Brink (violon),
Joseph dePasquale (alto), Samuel Mayes (violoncelle)

The Zimbler Sinfonietta
Solistes :
George Zazofsky (violon), Robert Brink (violon)
Joseph dePasquale (alto), Samuel Mayes (violoncelle)
Alfred Zighera (viole de gambe)
Doriot Anthony Dwyer (flûte), Phillip Kaplan (flûte)
Gino Cioffi (clarinette), Harold Meek (cor)
Max Miller (orgue), Daniel Pinkham (clavecin)
Jules Wolffers (piano)

The Chorus of Boston University
Solistes :
Marguerite Willauer (soprano), Betty Lou Allen (mezzo-soprano)
Marian Balch (mezzo-soprano), David Lloyd (ténor)
Elmer Dicket (ténor), Lyn Detwiler (ténor)
McHenry Boatwright (basse), Robert Mesrobian (basse)

Enregistré à Boston (Symphony Hall), en mai 1956

Source : Coffret Boston Records BUA-1, disque n° 4 (B-405)

Lien (flac) = http://www.megaupload.com/?d=LI50TDVH