Charles Münch à New York (3) : SAINT-SAENS - Symphonie n°3, avec Edouard Nies-Berger

Suite et fin du voyage à New York, voici le tout premier enregistrement américain de Charles Münch :

Camille SAINT-SAËNS
---
Symphonie n°3 avec orgue en ut mineur, op. 78 (1886)

1. Adagio – Allegro moderato, Poco adagio
2. Allegro moderato – Presto, Maestoso – Allegro

Charles Münch, Philharmonic-Symphony Orchestra of New York
Edouard Nies-Berger (orgue)

Enregistré à New York (Carnegie Hall), le 10 novembre 1947

L'enregistrement plus tardif, à Boston pour RCA, de cette même oeuvre par Charles Münch a éclipsé complètement sa première version, qui est pourtant un très grand disque de Münch pour moi ! On tient là une interprétation romantique, aux tempos plutôt rapides, par un orchestre qui suit le chef avec un plaisir qui s'entend. Seul défaut de cette version : l'orgue et l'orchestre sont assez mal accordés, ce qui provoque quelques frottements inattendus dans le dernier mouvement...

Puisqu'on parle de l'orgue, il est tenu ici par Edouard Nies-Berger (1903-2002), un musicien d'origine alsacienne bien connu de la famille Münch puisqu'il fut un proche d'Albert Schweitzer avec qui il collabora à l'édition critique des oeuvres pour orgue de J.-S. Bach. Il mena sa carrière principalement aux USA, et fut notamment organiste du New York Philharmonic de 1943 à 1952.

Edition originale :
Album 78t Columbia Masterworks MM 747 (12841/44-D, matr. XCO 39319/26) (USA)
4 x 78t Columbia LFX 901/904 (France)
Rééditions :
33t Columbia ML 4120 (USA), utilisé pour ce transfert
33t Columbia 33CX 1116 (UK)
33t Columbia FCX 166 (France)
33t Fontana 664 013 ER (25 cm - France)
33t CBS P 14144 (USA)
CD Einsätz Records EZCD-005 (Japon) [transfert assez mauvais selon moi]

Liens :
FLAC = http://www.mediafire.com/?mzjyzdgmwg2
MP3 mono = http://www.mediafire.com/?dnji0gz22zy

Charles Münch à New York (2) : D'INDY - Symphonie cévenole, avec Robert Casadesus

Deuxième étape de l'exploration des disques new-yorkais de Charles Münch, voici :

Vincent D'INDY
---
Symphonie sur un chant montagnard français
pour orchestre et piano, en sol majeur, op. 25, dite « Symphonie cévenole »

1. Assez lent - Modérément animé - Allegro
2. Assez modéré, mais sans lenteur
3. Animé

Robert Casadesus (piano)
Charles Münch, Philharmonic-Symphony Orchestra of New York

Enregistré à New York (Columbia 30th Street Studio), le 20 décembre 1948

Édition originale :
Album 78t Columbia Masterworks MM 911 (13084/86-D, matr. XCO 39925/30)
Rééditions :
33t Columbia ML 4298 (USA) (+ Franck : Variations symphoniques / G. Weldon)
33t Columbia 33CX 1118 (UK) (+ Franck) utilisé pour ce transfert
33t Columbia FCX 119 (France) (+ Franck)

Cette version de studio n'est pas à confondre avec l'enregistrement du concert donné la veille à Carnegie Hall par les mêmes interprètes, qui a été publié en CD par Lys (LYS 543, + Mozart, Liszt, Chabrier). Robert Casadesus réengistra cette Symphonie cévenole en stéréo pour Columbia dix ans plus tard avec Eugene Ormandy.

La semaine prochaine : Symphonie n°3 de Saint-Saëns.

Charles Münch à New York (1) : MOZART - 21e Concerto, avec Robert Casadesus

Avant de devenir le directeur musical du Boston Symphony Orchestra fin 1949, Charles Münch a donné de nombreux concerts aux USA dès 1946, dont pas moins de 44 à New York avec l'Orchestre Philharmonique. En marge de ces concerts, il a réalisé pour la Columbia américaine 3 gravures : la 3e Symphonie de Saint-Saëns avec Edouard Nies-Berger (novembre 1947), le 21e Concerto pour piano de Mozart et la Symphonie cévenole de Vincent d'Indy avec Robert Casadesus (décembre 1948). Ces 3 enregistrements sont restés inédits en CD ! Je vous propose de les redécouvrir l'un après l'autre en commençant par :

Wolfgang Amadeus MOZART
---
Concerto pour piano n°21 en ut majeur, K. 467
1. Allegro maestoso
2. Andante
3. Allegro vivace assai

Robert Casadesus (piano)
Charles Münch, Philharmonic-Symphony Orchestra of New York

Enregistré à New York (Columbia 30th Street Studio), le 20 décembre 1948

Edition originale :
Album 78t Columbia Masterworks MM 866 (13045/48-D, matr. XCO 39931/38)
Rééditions :
33t Columbia ML 2067 (USA) (25 cm) utilisé pour ce transfert
33t Columbia FC 1009 (France) (25 cm)
33t Columbia ML 4791 (USA) (+ K. 595 dirigé par Barbirolli)
33t Philips A 01.291 L (France) (+ K. 595 dirigé par Barbirolli)

Le son est de bonne qualité pour un enregistrement de 1948, mais il existe quelques défauts de pleurage très ponctuels et peu gênants dans le 1er mouvement ; je ne les ai pas corrigés. L'interprétation est pour moi excellente : Robert Casadesus est comme d'habitude très stylé dans les concertos de Mozart, et les tempi de Charles Münch sont vifs à souhait.

Liens
MP3 mono = http://www.mediafire.com/?ztdm2mhnjz5
FLAC = http://www.mediafire.com/?lqj3ha4w5gh8kxv

La semaine prochaine : Symphonie cévenole.

Musique Russe / Igor Markevitch

Encore un disque tombé dans l'oubli, jamais réédité en CD, celui d'un « festival russe » par Igor Markevitch dirigeant l'Orchestre National pour Columbia en 1954 :

(1) Alexandre BORODINE
Danses Polovtsiennes du « Prince Igor »

(2) Modeste MOUSSORGSKY
Une Nuit sur le Mont-Chauve

(3) Piotr Ilitch TCHAIKOVSKY
Roméo et Juliette, ouverture-fantaisie

Igor Markevitch
Orchestre National de la Radiodiffusion Française
Choeurs de la Radiodiffusion Française (1)
(chef des choeurs : René Alix)

Enregistré à Paris (Salle de la Mutualité),
les 10-11 mars 1954 (1, 3) et le 15 mars 1954 (2)

Vous remarquerez que les parties chorales des Danses Polovtsiennes sont chantées en français par un choeur qui a bien mal vieilli... Markevitch réenregistra les mêmes oeuvres en stéréo quelques années plus tard avec différents orchestres : Roméo et Juliette dès 1959 avec le Philharmonia Orchestra (Columbia) ; les Danses polovtsiennes avec l'Orchestre du Concertgebouw en 1964 (Philips) ; et la Nuit sur le Mont-Chauve avec l'Orchestre du Gewandhaus de Leipzig en 1973 seulement (Eterna). C'est très regrettable que cette anthologie de 1954 n'ait jamais été rééditée en CD -- j'espère me tromper -- car l'Orchestre National sonne merveilleusement bien dans la musique russe à cette époque.

Edition originale : 33t Columbia FCX 349 (France) utilisé pour ce transfert / 33t Columbia 33CX 1208 (UK).
Les célèbrissimes Danses Polovtsiennes ont connu des édition séparées en 45t : Columbia ESBF 151 et ESBF 17039 (France) / SEL 1591 (UK), etc...

Lien : http://www.mediafire.com/?onztuzzmxzn (MP3 mono)

Edmond AUDRAN - La Mascotte / Gressier

33t Pathé DTX 143

Relâche et divertissement, aujourd'hui un peu de musique légère avec La Mascotte :

Edmond AUDRAN (1840-1901)
---
La Mascotte (version abrégée)
opéra-comique en 3 actes, livret d'Alfred Duru et Henri Chivot
créé à Paris, Théâtre des Bouffes-Parisiens, le 29 décembre 1880

Jules Gressier (direction)

Nadine Renaux (Bettina), Liliane Berton (Fiametta)
Claude Devos (Fritellini), Michel Dens (Pippo)
Duvaleix (Laurent XVII), René Herent (Rocco)
Jacques Pruvost (Le sergent), Denise Challan, Linda Felder (2 paysannes, 2 pages)

Choeurs Raymond Saint-Paul
Orchestre non identifié

Enregistré à Paris (Théâtre des Champs-Elysées), 9-10 septembre 1953

Edition originale : 33t Pathé DTX 143 (matr. XPTX 204-205)
Rééditions : 33t Pathé DTX 30.144 / 33t EMI OPTG 3144 / 33t EMI 2C 057-10843 (fausse stéréo)

Lien : http://www.mediafire.com/?hwmmttzznm2

L'excellente troupe réunie dans cet enregistrement chante avec un naturel et un entrain qui font oublier ici ou là quelques lourdeurs dans la partition (le duo « J'aim' bien mes dindons »... qui a fait beaucoup pour le succès de l'oeuvre semble bien fade aujourd'hui). Jules Gressier, comme à son habitude, est toujours un chef distingué dans cette musique, dirige les numéros avec beaucoup de classe, sans excès.

SAINT-SAENS - Danse Macabre / Charles Münch

78t Decca K 2069

Un français au Concertgebouw ? Je ne veux pas parler de Pierre Monteux ou de Jean Fournet auxquels cet orchestre était très attaché, mais d'un chef qu'on attend moins à Amsterdam... Charles Münch. Celui-ci y a réalisé deux enregistrements : une belle version du Concerto pour violon de Brahms (avec en soliste Ossy Renardy, dont la carrière fut brève), et la Danse macabre de Camille Saint-Saëns. Si le concerto de Brahms fut plusieurs fois réédité en 33 tours et en CD (le plus récemment par Tahra), la Danse macabre n'est inexplicablement jamais ressortie depuis sa première édition, ni en 33 tours, ni bien sûr en CD... La voici :

Camille SAINT-SAËNS
---
Danse macabre, poème symphonique, op. 40 (1874)

Charles Münch, Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam

Enregistré à Amsterdam (Concertgebouw, Grote Zaal), le 15 septembre 1948

Premières publications : 78t Decca K ou GAG 2069 (matr. HAR 51/52) / London T 5120

Lien : http://www.mediafire.com/?lzz5dm2n4du (mp3 mono)

BEETHOVEN - Symphonie Pastorale / Paul Paray

78t Columbia BFX 8

Issu de la période parisienne de Paul Paray dirigeant l'Orchestre des Concerts Colonne, voici :

Ludwig van BEETHOVEN
---
Symphonie n°6 en fa majeur « Pastorale », op. 68
1. Allegro ma non troppo
(Éveil d'impressions agréables en arrivant à la campagne)
2. Andante molto moto
(Scène au bord du ruisseau)
3. Allegro
(Joyeuse assemblée de paysans)
4. Allegro
(Tonnerre - Orage)
5. Allegretto
(Chant pastoral. Sentiments joyeux et reconnaissants après l'orage)

Marche Turque, extraite des Ruines d'Athènes, op. 113

Paul Paray, Orchestre de l'Association Artistique des Concerts Colonne

Enregistré à Paris, 22-23 mai 1934 (symphonie) / 25 mai 1934 (Marche Turque)

Source : 5 disques 78t Columbia BFX 8/12 (matr. CLX 1779 à 1787, CLX 1796)
NB : mes disques sont dans un état correct mais pas neuf ! Il en résulte ici ou là quelques imperfections ne figurant pas dans l'enregistrement d'origine, notamment un passage assez distordu dans le finale.

Lien : http://www.mediafire.com/?ozmmjrune2j